Übersetzen Französisch Arabisch وَفَّقَ بَيْنَهُمَا

relevante Treffer

• harmoniser (v.)
  وفق
  mehr ...
• accommoder (v.)
  وفق
  mehr ...
• (adv.)
  وَفْقَ
  mehr ...
• avenant (adv.)
  وَفْقَ
  mehr ...
• marier (v.)
  وَفَّقَ
  mehr ...
• collationner (v.)
  فاضل بينهما
  mehr ...
• rapprocher (v.)
  فاضل بينهما
  mehr ...
• configurer (v.)
  شكل، وفق، أعد
  mehr ...
• réconciliation (n.) , {relations}
  إِزَالَة الْخُصُومَة بَيْنَهُمَا
  mehr ...
• divorcer (v.) , {relations}
  حَلَّ الْقَاضِي عَقْدَ الزَّوَاجِ بَيْنَهُما
  mehr ...
• typé (adj.)
  مُكَوَّن وَفْق نَمُوذَج مُعَيَّن
  mehr ...
• haltère (n.) , {instruments et machines}
  أَدَاة مُؤَلَّفَة مِنْ كُرَتّيْ حَدِيد بَيْنَهُمَا قَضِيب
  mehr ...
• télépathie (n.) , {psych.}
  تَلَاقِي أَفْكَار شَخْصَيْن بِرَغْم مَا بَيْنَهُمَا مِنْ مَسَافَة {علم نفس}
  mehr ...
• comparaison (n.) , {lang.}
  إِلْحَاق أَمْر بِأَمْر لِصِفَة مُشْتَرَكَة بَيْنَهُمَا {لغة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Les questions relatives à la maternité, la paternité et l'éducation des enfants, ainsi que les autres questions concernant la famille sont réglées par les conjoints ensemble et selon le principe de leur égalité.
  واالمسائل المتعلقة بالأمومة والأبوة وتعليم الأطفال، إلى جانب المسائل الأخرى المتصلة بالأسرة، تتم تسويتها على يد الزوجين معا ووفق مبدأ المساواة بينهما.